- 日 정부, 베네수엘라 반체제파 지지...조기 대선 요청/지지
日本政府、ベネズエラ反体制派支持＝対米協調、早期の大統領選要請

- 러 노바테크, 미쓰이 등 日 기업에 LNG 개발 투자 타진/닛케이
ロシアガス大手、LNG開発に出資打診　三井物産など

- 북미회담 준비 협의 "북한이 몇번이고 중단"...상층부에 연락?/아사히
協議「北朝鮮が何度も中断」　離席、上層部に連絡か　米朝会談準備

- 英, 혼다 공장 폐쇄에 충격...브렉시트 논의에도 파문/지지
英、ホンダ工場閉鎖に衝撃＝ＥＵ離脱議論にも波及

- 혼다, 생산·개발체제 재편 발표...중국·인도 경쟁심화에/아사히
二輪、ホンダ本体で開発へ　技術研から統合　中・印と競争激化

- 英, 노딜 브렉시트로 세계 자유무역권에서 배제 우려/지지
英、自由貿易で孤立の公算＝合意なき離脱なら恩恵喪失

- 아베, 납치피해자 가족과 면담..."트럼프에 납치문제 제기 요청할 것"/지지
米大統領に拉致提起要請へ＝安倍首相が被害者家族と面会

- BOJ, 물가조사 온라인화...통계업무 효율 향상/지지
日銀、物価調査をオンライン化＝統計業務の効率向上

- 고노 日 외무상 "北 비핵화 실현되면 트럼프 노벨상 받을 만"/지지
平和賞「非核化実現なら値」＝河野外相

- 구로다 BOJ 총재, 엔고에 경계감..."2% 물가 달성 위해 추가완화도 검토"/지지
日銀総裁、先行きの円高に警戒感＝２％物価達成へ追加緩和も

- 미일, 4~5월 무역협정 개시 방침...미일정상회담 전에 교섭 범위 결정/닛케이
TAG交渉、今春にも 日米首脳会談前に　交渉範囲を決定

- 아동상담소와 변호사, 학대대응에 연대...직원 탓하는 보호자, 대응에 어려움/아사히
児相と弁護士、虐待対応で連携　職員責める保護者、対応に苦心

- 일본원자력발전, 도카이제2원전 재가동방침...지자체에 전달/NHK
日本原子力発電 東海第二原発の再稼働方針 地元自治体に伝達へ

- ANA와 JAL 4~5월 항공연료비 대폭 인하하기로/NHK
全日空と日本航空 ４～５月の航空燃料費 大幅引き下げへ

- 자위관, 시나이반도 다국적군에 파견...안보법 새 임무 '실적'노려/아사히
安保新任務「実績」狙いも　自衛官、シナイ半島の多国籍軍派遣へ

- 日정부, 자위관 모집서 지자체에 협력 강화토록 할 것...법개정은 부정/아사히
自衛官の募集、働きかけ強化　防衛相、法改正は否定

- 말랄라 유사프자이, 다음달 첫 방일...국제여성회의서 강연/아사히
マララさん、初めて日本へ　来月、国際女性会議で講演

- 중국인 남성 체포...재류카드 대량위조했나/NHK
在留カードを大量偽造か 中国人の男逮捕 名古屋

goldendog@newspim.com