한국과 중국 잇는 소통창구 되고파
[서울=뉴스핌] 정산호 기자 = 한국의 오랜 이웃인 중국. 한·중 수교 이후 적지 않은 중국인이 연예계 스타, 유학생, 사업가, 직장인 등의 신분으로 한국 사회에 정착하며 ‘민간 외교관’ 역할을 톡톡히 해내고 있다. 양국이 사드 갈등을 넘어 새로운 우호 협력관계를 지향해 가고 있는 시점에 뉴스핌·월간ANDA는 한국에서 활동하는 다양한 분야의 중국인들을 현장에서 만나 ‘한국의 중국인 Talk’ 기획 시리즈로 소개한다.
뉴스핌·월간ANDA는 ‘한국의 중국인 Talk’ 기획 인터뷰 시리즈 세번째 손님으로 매일 한국에서 발생한 뉴스를 중국어로 전달하고 있는 방송인 퍄오룽쥔(朴龍君)진행자를 모셨다.
매일 우리는 다양한 매체를 통해 뉴스를 접한다. 스마트폰으로 뉴스를 보는 게 일상화된 요즘이지만 라디오 방송은 여전히 우리의 일상의 한 부분을 차지하고 있다.
한국에서 중국어 라디오 방송을 들어본 적이 있다면 높은 확률로 퍄오 진행자였을 가능성이 높다. 그는 현재 KBS World와 TBS에서 방송 진행자로 활동하고 있다.
그가 처음 방송계에 발을 들인 것은 헤이룽장성 하얼빈의 하얼빈 이공대학 재학 시절이다. 어릴 때부터 방송 진행자가 되는 것이 꿈이었던 그는 교내 방송국 아나운서 선발시험에 도전해 당당히 합격했다. ”오디오 테스트를 하고 나왔더니 방송국 선배들이 모두 저의 목소리를 칭찬해 줬어요. 그때 처음으로 제 꿈에 대한 확신을 갖게 됐습니다”
교내 방송국에서 그가 처음 맡은 프로그램은 아침 등교시간의 교양 프로그램과 저녁의 뉴스 프로그램 이었다. 아침에는 학생들이 일상에서 학업과 함께 건강을 챙길 수 있는 각종 정보를 소개하고 저녁에는 국내외 주요 뉴스를 다뤘다고 한다.
교내 활동과 더불어 3학년 때부터는 지역 방송국인 하얼빈 라디오 방송국(哈爾濱人民廣播電臺)에서 인턴으로 활동했다. 인력이 부족한 방송국이어서 퍄오 진행자는 방송 진행 업무 외에도 취재를 나가거나 방송 편집도 담당했다고 한다. “뉴스제작팀으로 배속된 저는 주로 일반 시민들을 취재 했습니다. 현장에서 직접 목소리를 듣는 경험은 저의 커뮤니케이션 능력을 높이는 귀중한 시간 이었습니다”
경험이 쌓이면서 퍄오 진행자는 방송국에서 기사 작성도 담당하게 됐다. 이 때의 경험이 차후 방송 진행원고 작성에 큰 도움이 되었다고 한다.
방송국 생활을 하면서 그는 모든 일에 적극적으로 임했다. 스스로 기회를 만들기 위해 노력했다. 인턴기간동안 정각뉴스를 진행할 수 있었던 것도 퍄오 진행자가 직접 담당자를 찾아가 꾸준히 요청하고 얻어낸 자리였다. 이러한 퍄오씨의 열정은 한국에 들어와서도 계속 이어졌다.
2년의 정각뉴스 진행을 통해 실력을 인정 받은 그는 드디어 저녁 방송의 진행을 맡게 된다. 방송 진행자 업무에서 가장 어려운 부분을 묻자 그는 인터뷰가 가장 어려웠다고 답했다. “방송 진행자는 주로 스튜디오에서 뉴스를 전달하는 업무를 담당하지만 때에 따라서는 현장에 나가 취재를 하거나 게스트와 인터뷰를 진행해야 합니다. 시민들과 교류 하면서 그들의 고충을 듣고 이해하는 과정은 제게 매우 의미 있습니다. 어렵기도 하지만 보람 있는 작업 입니다”
한국에 대한 호기심이 생긴 그는 2011년 직장 상사의 만류에도 불구하고 하얼빈 라디오 방송국을 그만두고 한국행을 선택했다. 그는 한국에서 계속 라디오 방송 관련 일을 하고 싶었지만 쉽지 않았다. 그는 “한국 취업을 너무 쉽게 생각했습니다. 이상과 현실의 골이 깊었습니다”라며 당시를 회상했다. 결국 그가 찾은 첫 직장은 중국어 학원 강사자리. 이 곳에서 3년간 근무했다.
중국어 강사를 하면서도 퍄오 진행자는 한국에서 방송 진행자가 되겠다는 꿈을 놓지 않았다. 기회는 불현듯 찾아왔다. “우연히 들어간 중국인 커뮤니티에서 TBS 중국어 방송의 작가 모집공고를 보게 됐습니다. 제가 간절히 원하던 방송 진행자는 아니었지만 원래 몸 담고 있었던 방송계로 돌아갈 수 있다는 기쁨은 말로 표현할 수 없을 정도 였습니다”
2013년 10월 TBS의 중국어 방송이 시작되고 퍄오씨는 TBS에 작가로 입사한 첫 중국인이 되었다. 어렵게 되돌아온 방송국 이었지만 처음에는 고생이 많았다고 한다. “방송작가 일을 해본 적이 없어서 하루하루가 시행착오의 연속이었습니다. 실패를 통해 배웠습니다. 하지만 포기하지 않고 최선을 다했습니다”
방송작가 일을 하면서도 꾸준히 진행자에 도전해 왔지만 문은 쉽게 열리지 않았다. 노력이 결실을 맺기까지 2년의 시간이 걸렸다. 2015년 3월 퍄오 진행자는 정식으로 TBS 라디오 프로그램 진행자가 됐다. 비슷한 시기에 KBS World 라디오 진행자 자리에도 합격해 오랜 숙원을 달성했다.
퍄오 진행자의 목소리가 방송을 통해 널리 알려지자 일거리도 자연스레 늘어났다. 방송 진행이 없는 날에는 전문 성우로 활동하며 광고를 녹음하거나 중국어 학원의 리스닝 음원 제작에 참여하고 있다. 여기에 그치지 않고 퍄오 진행자는 동업자와 함께 자신의 인터넷 방송국을 열었다.
프로그램은 중국의 인터넷 방송국 플랫폼에서도 일주일에 한 번 방송된다. 방송은 인물을 주로 다루는데 한국에 들어와 다양한 업계에서 묵묵히 일하고 있는 중국인 근로자들과 중국어를 할 수 있는 한국인들이 주요 취재 대상이다. 현재 프로그램은 시즌 1을 마치고 휴식기에 들어갔다. 시즌 2에는 프로그램의 기본 틀은 유지하되 토크쇼 형식을 도입한 영상 프로그램이 될 것이라 한다.
인터뷰 도중 퍄오 진행자는 자신이 속한 ‘프리랜서’ 직군에 대한 생각을 밝혔다. “프리랜서의 최대 장점은 자유롭다는 점이예요. 프리랜서라는 직업 특성상 저는 일과 여가의 균형을 스스로 조절할 수 있습니다. 업무 중에는 최선을 다해 일하고, 쉴 때는 아무 걱정 없이 쉴 수 있죠. 저는 지금의 생활에 만족하고 있습니다”
청취자들에게 어떤 정보를 전달하고 싶은지 물었을 때 퍄오 진행자는 ”저는 한국 청취자 분들에게 진짜 중국의 모습을 소개해 드리고 싶습니다. 한국 분들이 가지고 있는 중국에 대한 편견을 깨트리고 싶습니다. 한편 중국 청취자 분들에게는 한국의 최신 뉴스와 유용한 정보를 전달해 드리고 싶습니다. 한중 양국 국민의 소통창구가 되고 싶습니다”
인터뷰 말미에 퍄오 진행자는 한국에서 유학 중 이거나 직장생할을 하는 중국인들과 중국 문화를 아끼고 즐기는 한국 분들에게 인사를 남겼다. “중국에 계신 분들에게는 재외 중국인들의 화려한 모습들만 소개되지만 현실에서는 많은 분들이 구슬땀을 흘려가며 노력하고 있습니다. 한국에서 공부중인 유학생과 각 분야에서 근무중인 중국인 여러분들, 저는 여러분들이 학업과 업무 외에도 자신만을 위한 시간을 꼭 누리라고 당부 드리고 싶습니다. 또 중국을 사랑해 주시는 한국 청취자 여러분들도 각자가 민간외교관이 되어 한국과 중국의 문화 교류에 앞장 서 주세요”
