다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 4월15일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 산토리 홀딩스(Suntory Holdings Ltd.)가 다이이찌산쿄(4568:JP)의 일반의약품(OTC) 자회사인 다이이치산쿄 헬스케어(Daiichi Sankyo Healthcare)를 인수할 예정이라고 니혼게이자이신문(Nikkei)을 인용해 블룸버그가 보도했다.

닛케이는 출처를 밝히지 않은 채 인수 금액이 약 2000억 엔(약 13억 달러·한화 약 1조 3000억 원) 수준이 될 것으로 예상된다고 전했다.

산토리 홀딩스 대변인은 현재 발표된 거래 내용이 없으며 이 이상 언급할 사항도 없다고 밝혔다. 다이이찌산쿄는 논평 요청에 즉각 응하지 않았다.

산토리의 이번 행보는 일본, 특히 젊은 층을 중심으로 주류 소비가 감소하는 가운데 헬스케어 사업으로 영역을 확장하는 일본 음료 기업들의 움직임에 합류한 것이다.

기린 홀딩스(Kirin Holdings Co.) 역시 오스트레일리아 비타민 기업 블랙모어스(Blackmores Ltd.) 인수와 화장품 브랜드 팬클(Fancl) 인수를 포함해 헬스케어 분야에 공격적인 투자를 단행한 바 있다.

산포드 C. 번스타인 재팬(Sanford C Bernstein Japan)의 시니어 애널리스트 소기 미키(Miki Sogi)는 다이이치산쿄가 최근 수년간 종양학(oncology) 사업에 집중력을 높여왔으며, 그 분야에 자원을 집중 배분해야 할 필요성이 있다고 설명했다.

소기 애널리스트는 "그런 의미에서 비핵심 사업을 매각하는 것은 매우 긍정적인 행보"라며 "이는 주류 관련 기업들이 비주류 사업으로 전략적 전환을 꾀하는 더 큰 흐름을 반영하는 것"이라고 밝혔다.

shhwang@newspim.com