다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 7월10일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 영국 저가항공사 이지젯(EZJ:LN)이 사모펀드 아폴로 글로벌 매니지먼트(Apollo Global Management)로부터 주당 715펜스의 새로운 인수 제안을 받았다.

이는 경쟁 입찰자인 캐슬레이크(Castlelake)의 제안을 웃도는 수준으로, 영국 저가항공사를 둘러싼 인수전이 미국계 투자펀드 두 곳의 정면 대결 구도로 번지는 양상이다.

이지젯은 금요일 성명을 통해 아폴로의 57억 파운드(약 77억 달러) 규모 입찰가가 더 우수하다며, 이제는 캐슬레이크의 제안을 추천할 의사가 없다고 밝혔다. 반면 아폴로의 제안에 대해서는 "제안된 현금 인수 조건이 이지젯 주주들에게 추천할 만한 수준"이라고 평가했다.

아폴로의 등장은 캐슬레이크와 이지젯 간 여러 차례에 걸친 협상 끝에 나온 예상 밖의 변수다. 캐슬레이크는 협상을 진전시키기 위해 입찰가를 계속 올려왔고, 이지젯 이사회는 결국 주당 650펜스 제안이 제시되자 협상에 응해 회사 장부를 공개하고 캐슬레이크에 추가 검토 시간을 부여했다.

이후 주말에 캐슬레이크는 제안을 주당 690펜스로 올렸다.

아폴로는 "이지젯 경영진의 운영 및 상업적 목표는, 비상장사로서 확보할 수 있는 추가 자본과 보다 장기적인 사업·전략 계획 수립을 통해 상당히 가속화될 수 있다"고 밝혔다.

아폴로는 또 항공사 주주들이 기존 보유 지분을 이른바 '스텁 에쿼티(stub equity)' 대안으로 전환할 수 있도록 하겠다고 설명했다. 이 구조에서는 아폴로 펀드가 해당 항공사 지분을 계속 보유하게 된다.

아울러 아폴로는 유럽 항공사를 외국 투자자가 통제하기 위해 충족해야 하는 규제 요건도 맞추겠다고 밝혔다. 현행 규정상 항공사는 유럽 법인이 과반 지분을 보유해야 하는데, 캐슬레이크는 이 장벽을 넘기 위해 아일랜드 출신 항공업계 경영진 2명을 영입하려 했던 것으로 전해졌다.

shhwang@newspim.com