다음은 인공지능(AI) 번역을 통해 생산한 콘텐츠로, 원문은 7월14일 블룸버그 보도입니다.

[서울=뉴스핌] 황숙혜 기자 = 화웨이와 애플(AAPL)이 올해 2분기(6월 분기) 중국 스마트폰 시장에서 선두 자리를 더욱 공고히 하며 출하량을 확대했다.

소비자들이 프리미엄 제품을 선택하거나 기기 교체를 미루는 양극화 흐름이 뚜렷해진 결과로 분석된다.

시장 조사 업체 IDC에 따르면, 메모리 반도체 공급 부족으로 안드로이드 스마트폰 제조사들이 가격 인상에 나서면서 출하량 감소 압박을 받고 있으며, 시장은 점점 양극화되고 있다.

2분기 중국 스마트폰 시장 전체 출하량은 전년 대비 4.3% 감소했지만, 선전에 본사를 둔 화웨이와 애플 아이폰은 각각 약 20%의 성장률을 기록했다. 두 기업은 고가 시장에서 지배적인 입지를 바탕으로 주요 업체 가운데 유일하게 성장세를 나타냈다.

글로벌 시장에서도 유사한 흐름이 나타났다. 전체 스마트폰 출하량이 6.7% 감소한 가운데 삼성전자와 애플만이 예외적으로 상대적 견조한 성과를 보였다.

메모리 비용 상승은 소비자들로 하여금 향후 가격 인상을 우려해 프리미엄 제품 구매를 앞당기도록 하는 한편, 중저가 시장을 겨냥한 업체들에게는 부담으로 작용하고 있다.

IDC의 애널리스트 나빌라 포팔은 "메모리 비용이 전년 대비 거의 300% 상승해 저가 스마트폰에서는 전체 원가의 65% 이상을 차지하고 있어 생존이 점점 어려워지고 있다"고 지적했다.

이어 "그럼에도 애플은 하락장에서도 중국과 글로벌 시장 모두에서 두 자릿수 성장을 기록하며 브랜드 경쟁력과 공급망 운영 능력을 입증했다"며 "향후 가격 인상 가능성이 수요를 앞당기는 요인으로 작용했을 가능성도 있다"고 분석했다.

shhwang@newspim.com